「私たち複雑な関係なんです。」
という言葉だけ聞くと何か多くの人間関係の問題があるように聞こえます。
これはホントに日本語のニュアンスの難しいところで。
こちらの皆さんはまさに「私たち複雑な関係なんです。」と名乗る皆さん。
でも話すと面倒くさくなるからという理由です。
カオリさんのお誕生日のお祝い。
参加者はトモコさん、ケイコさん、マイさん、アイコさんそしてカオリさん。
トモコさんがアイコさんに「shibataのレストランに行きたい。」と提案
→その約束を受諾したアイコさんがカオリさんにその話をした。
→カオリさんも行きたいと言い出し一緒に行く約束。
→その話を聞いたケイコさんとマイさんも行きたいと言い出し。
→本日に至る。
カオリさんにバースデーメッセージとその返答
「素敵な女性になってください。」
Re:「はい、トモコさん目指します。」
「いつまでもその笑顔でいてください。
Re:「最近疲れてるんで気をつけます。」
「今年こそ素敵な彼氏を見つけてください。」
Re:「どーかなー???」
との事。
「これからも美味しいものを食べに行きましょう。」
という素敵なコメントもありました。
ラシエットの感想をお聞きしたところ
「柴田シェフがいるとは。生シェフ最高。感激。」
と盛り上がっていただきました。
カオリさんお誕生日おめでとうございまーす。
